Французско-русский фразеологический словарь - pleurer dans le gilet de qn

разг.

((venir) pleurer dans le gilet de qn)

плакаться кому-либо в жилетку

Après une scène un peu vive, le vieux Peyrejunte venait quasiment pleurer dans le gilet de notre père. (J.-L. Curtis, La parade.) — После такой довольно бурной сцены старый Пержюнт приходил, можно сказать, плакаться нашему отцу в жилетку.